Коментари на: За Любэ, „Отечествен фронт“и едни преводи…

От: kenkal

September 4, 2010, 8:58 am

И аз го гледах – не цялото предаване, но все пак… Четях преводите и се чудех защо са ми толкова познати.

View Article

Вие великите блогъри нали не гледахте такива примитивни неща като телевизия, особено пък „по-назадничавите“ като БНТ, как така винаги разбирате някой като ви ‘краде’ великия труд .. „Преводът на „Конь“...

View Article

От: Тодор

September 4, 2010, 11:49 pm

Песента и клипът наистина са чудесни. Преводът също много ми харесва, а на другарите от НОВА не им прави чест нарушаването на авторството ти. Зачудих се дали това е саундтрак от някой филм? Изглежда...

View Article

От: Петър

September 5, 2010, 12:14 am

LordBlack, както вече казах, единият превод беше копиран 1:1. Колкото до превода на „Конь“, има неща, които не са съвсем точни, но пък дават много по-ясен нюанс на превода – например „рубинена зора“...

View Article